YOU SAID:

Sometimes when I feel lonely I go down on my mother while she's sleeping, she thinks it's my father but he always goes out at night and she doesn't know

INTO JAPANESE

私は彼女が寝ている間、私は私の母に下る孤独を感じるとき時々、彼女はそれが私の父だと思ったが、彼はいつも夜に出て行くと、彼女は知りません

BACK INTO ENGLISH

While I slept her, sometimes when I feel lonely to go down to my mother, but she thought it was my father, and he is going to always out at night, she does not know

INTO JAPANESE

私は彼女を寝ている​​間、時々私は母にまで行くことが孤独を感じるが、彼女はそれが私の父だと思った、と彼はいつも夜に、彼女は知っていないとしているとき

BACK INTO ENGLISH

While I'm sleeping her, but sometimes I feel lonely is to go up to the mother, she thought it was my father, and he is always in the evening, as she does not know when you are

INTO JAPANESE

私は彼女を寝てんだけど、時々、私は孤独を感じることは母親まで行くことですが、あなたがしているとき、彼女は知っていないと、彼女はそれが私の父だと思った、と彼は夕方に常にあります

BACK INTO ENGLISH

I'm sleeping her, from time to time, I have is to go to the mother to feel lonely, when you are, and she does not know, she thought it was my father, and he is always in the evening

INTO JAPANESE

私は、私はあなたがある場合には、孤独を感じるように母親に行くことである必要があり、時々、彼女を寝てる、と彼女は知らない、彼女はそれは私の父だと思った、と彼は夕方に常にあります

BACK INTO ENGLISH

I, I will if there is you, there is a need is to go to the mother to feel lonely, sometimes, sleeping her, and she does not know, she thought it was my father , and he is always in the evening

INTO JAPANESE

私、私はあなたがある場合は、必要があるでしょうが、彼女を寝て、時々、孤独を感じるように母親に行くことです、と彼女は知らない、彼女はそれは私の父だと思った、と彼は夕方に常にあります

BACK INTO ENGLISH

I, if I have a you, there will be necessary, but sleeping her, from time to time, is to go to the mother to feel lonely, and she does not know, she thought it was my father , and he is always in the evening

INTO JAPANESE

私はあなたを持っている場合は、必要があるでしょうが、時々、孤独を感じるように母親に行くことで、彼女を寝て、彼女は知らない、彼女はそれは私の父だと思った、と彼は常にあります夜

BACK INTO ENGLISH

If I have you, there will be a need, but from time to time, by going to the mother to feel lonely, sleeping her, she does not know, she thought it was my father, the night he will always be

INTO JAPANESE

私はあなたを持っている場合は、必要があるでしょうが、随時、母親に行くことによって彼女を寝て、彼女は知らない、孤独を感じるように、彼女はそれが私の父、彼は常になります夜だと思いました

BACK INTO ENGLISH

If I have you, but there will be a need, from time to time, sleeping her by going to her mother, she does not know, to feel the loneliness, she is it is my father, he always will it I thought that it was night

INTO JAPANESE

私はあなたを持っていますが、彼女の母親に行くことによって彼女を寝て、随時、必要があるでしょう場合は、彼女は孤独を感じるように、知らない、彼女はそれは私の父であり、彼はいつもそれが私はそれと考えます夜でした

BACK INTO ENGLISH

While I have you, sleeping her by going to her mother, at any time, if there will be need, she is to feel lonely, do not know, she is it is in my father , he is always it was a night I will believe it

INTO JAPANESE

私は、あなたが持っている任意の時点で、彼女の母親に行くことによって彼女を寝ている​​間が必要とされるならば、彼女は、彼女はそれは私の父であるである、知らない孤独を感じることであり、彼はそれが私がする夜だっ常にありますそれを信じます

BACK INTO ENGLISH

I, at any point in time you have, if it while sleeping her by going to her mother is needed, she is, she is it is there in my father, is to feel lonely do not know, he is it will always was a night that I will believe it

INTO JAPANESE

彼女の母親に行くことによって彼女を寝ている​​間、それが必要な場合、私は、任意の時点で、あなたは、彼はそれが常にだっただろうで、彼女は、それは私の父でありあるかわからない孤独を感じることです、彼女は、持っています夜、私はそれを信じているということ

BACK INTO ENGLISH

While sleeping her by going to her mother, if it is necessary, I will, at any point in time, you are, he is going it was always, she, it is my father is to feel the loneliness that do not know is whether there is, she is, at night you have, I believe it

INTO JAPANESE

必要であれば、私は、任意の時点で、あなたは、彼はそれが常にだった起こっているだろう彼女の母親に行くことによって彼女を寝ている​​間、彼女は、それは私の父であるかわからない孤独がいるかどうかで感じることがあります彼女はあなたが持っている夜に、私はそれを信じて、そこにされています

BACK INTO ENGLISH

If necessary, I will, at any time, you can, while he is sleeping her by that it go to her mother that would have happened was always, she is, it's me you may feel on whether or not there are lonely do not know whether a father she you have

INTO JAPANESE

必要であれば、私は、いつでも、あなたができる、彼はそれが起こったであろう彼女の母親に行くことを彼女にすることによって寝ているだろうしながらだったいつも、彼女はそれはあなたが知らない孤独があるかどうかに感じるかもしれない私です、です父彼女かどうかをあなたが持っています