YOU SAID:

Sometimes when I design a space I have to consider many factors that are complicated.

INTO JAPANESE

複雑な多くの要因を考慮する必要があるスペースを設計するとき時々。

BACK INTO ENGLISH

When designing your space need to consider many factors complicated sometimes.

INTO JAPANESE

ときあなたの空間を設計時に複雑な多くの要因を考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When should you space to consider many factors when designing a complex.

INTO JAPANESE

ときする必要がありますスペース複合体を設計するときは、多くの要因を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

When many factors to consider when designing a space complex should be.

INTO JAPANESE

とき複雑な空間を設計するときに考慮する多くの要因にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When there will be many factors to consider when designing a complex space.

INTO JAPANESE

複雑な領域を設計するとき考慮するべき多くの要因があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There are many factors to consider when designing a complex area.

INTO JAPANESE

複雑な領域を設計するとき考慮するべき多くの要因があります。

BACK INTO ENGLISH

There are many factors to consider when designing a complex area.