YOU SAID:

Sometimes we’re so busy looking for thorns by our feet that we miss the flowers down the path.

INTO JAPANESE

時々、私たちは足元でとげを探すのに忙しくて、道にある花を見逃してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we are busy looking for thorns at our feet and miss the flowers on the road.

INTO JAPANESE

時々私たちは足元のとげを探すのに忙しく、道にある花を見逃します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we are busy looking for thorns at our feet and miss the flowers on the road.