YOU SAID:

Sometimes we make punny trope names, just for pun. Some people like this, while others view it as cruel and unusual punishment.

INTO JAPANESE

時々、私たちはしゃれのためだけに面白い比喩的な名前を作ります.これを好む人もいれば、残酷で異常な罰だと考える人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we make funny metaphorical names just for the sake of pun.

INTO JAPANESE

時々、しゃれのために面白い比喩的な名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we give funny metaphorical names for the sake of pun.

INTO JAPANESE

しゃれのために面白い比喩的な名前を付けることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we even give funny metaphorical names for the sake of pun.

INTO JAPANESE

しゃれのために面白い比喩的な名前を付けることさえあります。

BACK INTO ENGLISH

Some even give funny metaphorical names for the sake of pun.

INTO JAPANESE

しゃれのために面白い比喩的な名前を付けている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some have funny metaphorical names for the sake of pun.

INTO JAPANESE

しゃれのために面白い比喩的な名前を持っている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some have funny metaphorical names for the sake of pun.