YOU SAID:

Sometimes we have to see for ourselves. We have to make our own mistakes. We have to learn our own lessons.

INTO JAPANESE

時々、私たちは自分自身を見なければなりません。私たちは間違いを犯さなければなりません。私たちは私たち自身のレッスンを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we have to see ourselves. We must make a mistake. We have to learn our own lesson.

INTO JAPANESE

時々、私達は自分自身を見なければなりません。私たちは間違いをしなければなりません。私たちは自分のレッスンを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we have to see ourselves. We have to make a mistake. We have to learn our lessons.

INTO JAPANESE

時々、私達は自分自身を見なければなりません。私たちは間違いをしなければなりません。私たちはレッスンを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we have to see ourselves. We have to make a mistake. We have to learn the lesson.

INTO JAPANESE

時々、私達は自分自身を見なければなりません。私たちは間違いをしなければなりません。私たちはレッスンを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we have to see ourselves. We have to make a mistake. We have to learn the lesson.