YOU SAID:

Sometimes, translation can be funnier than the joke itself.

INTO JAPANESE

時々、翻訳は冗談自体よりおかしなことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes translations can be more funny than jokes themselves.

INTO JAPANESE

時々、翻訳は冗談よりも面白いことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes translations are more interesting than jokes.

INTO JAPANESE

時々翻訳は冗談よりおもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes translating is more fun than kidding.

INTO JAPANESE

時々翻訳は冗談より楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes translating is more fun than kidding.