YOU SAID:

sometimes this works well, sometimes not so well

INTO JAPANESE

時々これはうまく機能し、時にはそれほどうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works well and sometimes doesn't work very well

INTO JAPANESE

時々これはうまく機能し、時にはうまく機能しません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works well and sometimes doesn't work

INTO JAPANESE

時々これはうまく機能し、時には機能しない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works well, sometimes not

INTO JAPANESE

時にはこれはうまく機能するが、時には機能しない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works well, but sometimes doesn't work

INTO JAPANESE

時々これはうまくいくが、時にはうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works, but sometimes does not

INTO JAPANESE

時にはこれは機能するが、時には機能しない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works, but sometimes not

INTO JAPANESE

時にはこれは機能するが、時には機能しない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this works, but sometimes not