YOU SAID:

Sometimes this hot stuff ain't so hot.

INTO JAPANESE

時々、このホットなものはそれほどホットではありません.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this hot stuff isn't so hot.

INTO JAPANESE

時々、この熱いものはそれほど熱くありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this hot stuff is not so hot.

INTO JAPANESE

時々、この熱いものはそれほど熱くありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this hot stuff is not so hot.