YOU SAID:

Sometimes things happen, but sometimes other things happen instead.

INTO JAPANESE

物事が起こることもありますが、代わりに他のものは起こり。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things happen, but instead another's place.

INTO JAPANESE

時々 物事が起こるが、代わりに別の場所。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things happen, instead of another place.

INTO JAPANESE

時々 物事が別の場所ではなく起こる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things are elsewhere, not happen.

INTO JAPANESE

時々 事は他の所で起こるです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things happen in other places are.

INTO JAPANESE

他の場所で起こるものもあります。

BACK INTO ENGLISH

What happens in other places.

INTO JAPANESE

他の場所で起こる。

BACK INTO ENGLISH

Happen in other places.

INTO JAPANESE

他の場所で起こる。

BACK INTO ENGLISH

Happen in other places.