YOU SAID:

Sometimes things go badly, even if nobody really did anything wrong

INTO JAPANESE

たとえ誰も本当に何も悪いことをしていなくても、時には物事はひどく行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things go badly, even if no one has really done anything wrong

INTO JAPANESE

誰も本当に何も悪いことをしていなくても、時には物事がひどく行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things go badly, even if no one has really done anything wrong