YOU SAID:

Sometimes, things don't work out the way you thought they would.

INTO JAPANESE

時々、物事はあなたが思ったようにうまくいかないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes things don't go as you expected.

INTO JAPANESE

期待どおりに進まないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may not go as expected.

INTO JAPANESE

期待通りにいかない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be as expected.

INTO JAPANESE

期待通りではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may not be what you expected.

INTO JAPANESE

それはあなたが期待したものではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may not be what you expected.