YOU SAID:

Sometimes they fix themselves up so nobody can EVER recognize them. They wear disguises.

INTO JAPANESE

時々、彼らは誰も彼らを認識できないように自分自身を修正します。彼らは変装をします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they modify themselves so that no one can recognize them. they disguise themselves.

INTO JAPANESE

時々、彼らは誰にも認識されないように自分自身を変更します。彼らは変装します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they change themselves so that no one recognizes them. they disguise themselves.

INTO JAPANESE

時々、彼らは誰にも気づかれないように自分自身を変えます。彼らは変装します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they change themselves without anyone noticing. they disguise themselves.

INTO JAPANESE

時々、彼らは誰にも気付かれずに自分自身を変えます。彼らは変装します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they change themselves without anyone noticing. they disguise themselves.