YOU SAID:

"Sometimes they can become something else completely different from whom they once were"

INTO JAPANESE

「時々、彼らはかつての彼らとは全く違う何かになり得る」

BACK INTO ENGLISH

“Sometimes they can be something completely different from their former ones”

INTO JAPANESE

「時には以前のものとは完全に異なるものになり得る」

BACK INTO ENGLISH

“Sometimes it can be completely different from the previous one.”

INTO JAPANESE

「以前のものとは完全に異なる場合があります。」

BACK INTO ENGLISH

“It may be completely different from the previous one.”

INTO JAPANESE

「以前のものとはまったく異なる場合があります。」

BACK INTO ENGLISH

“It may be quite different from the previous one.”

INTO JAPANESE

「以前のものとはかなり異なる場合があります。」

BACK INTO ENGLISH

“It may be quite different from the previous one.”