YOU SAID:

Sometimes these translations are way different than the starting phrase

INTO JAPANESE

時々これらの翻訳は開始フレーズとはかなり異なる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes these translations are quite different from the start phrase

INTO JAPANESE

時々これらの翻訳は開始句とかなり異なっています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes these translations are quite different from the opening phrase

INTO JAPANESE

時にはこれらの翻訳は冒頭のフレーズとはかなり異なる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes these translations are quite different from the opening phrases

INTO JAPANESE

時にはこれらの翻訳は冒頭のフレーズとはかなり異なる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes these translations are quite different from the opening phrases