YOU SAID:

Sometimes these eyes forget the face they're peering from when the face they peer upon well you know that face as I do

INTO JAPANESE

これらの目は時々 忘れてもあなたに透かして見る顔が顔を知っているとすればいつから凝視している彼らの顔

BACK INTO ENGLISH

If you know sees you sometimes forget these eyes face face when staring at their faces

INTO JAPANESE

これらの目は、自分の顔を凝視するとき顔を顔を忘れた時々 見ているがわかっている場合

BACK INTO ENGLISH

If you know is sometimes seen when those eyes staring at my face face forget your face

INTO JAPANESE

あなたが知っている場合、時々 見られるときそれらの目を私の顔を見つめては、あなたの顔を忘れて

BACK INTO ENGLISH

Forget your face if you know sometimes you can watch those eyes staring at my face

INTO JAPANESE

あなたが時々 私の顔を見つめて、目を見ることができます知っている場合あなたの顔は忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know your time staring at my face and eyes that you can forget about your face.

INTO JAPANESE

あなたは私の顔を見つめてあなたの時間を知っているし、目はあなたの顔を忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You staring at my face and know your time and eyes you can forget about your face.

INTO JAPANESE

あなたは私の顔を見つめて、あなたの時間とあなたの顔を忘れることができます目を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know you can forget about your time and your face staring at my face.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの時間と私の顔を見つめてあなたの顔を忘れることができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can forget about your face, staring at the face of the your time and I know.

INTO JAPANESE

顔を見つめてあなたの顔について忘れることができます、あなたの時間と私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can forget about your face, staring at the face of time and I know.

INTO JAPANESE

時間の顔を見つめてあなたの顔を忘れることができるし、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Then you may forget your face, staring at the face of the time, I know.

INTO JAPANESE

その時の顔を見つめて、あなたの顔を忘れる可能性があります、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

You might forget your face, staring at that face, I know.

INTO JAPANESE

その顔を見つめて、あなたの顔を忘れるかもしれないと私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

May forget your face, staring at his face and I know.

INTO JAPANESE

可能性があります彼の顔を見つめて、あなたの顔を忘れるし、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Staring at his face, and forget about your face, I know.

INTO JAPANESE

彼を見つめてに直面し、あなたの顔を忘れて、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Watch his face and staring, I know your face.

INTO JAPANESE

彼を見る顔と見つめて、私はあなたの顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know your face, watching his face and staring.

INTO JAPANESE

彼の顔を見て、見つめて、私はあなたの顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know your face and staring at the look on his face.

INTO JAPANESE

あなたの顔と彼の顔の表情を見つめてね。

BACK INTO ENGLISH

Watching the look on your face and on his face.

INTO JAPANESE

見てあなたの顔に、彼の顔を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking, looking at his face on your face.

INTO JAPANESE

見てください、あなたの顔に彼の顔を見てくださいします。

BACK INTO ENGLISH

Look at the look on his face in the face of the your want.

INTO JAPANESE

彼の顔の顔の外観を見て、あなたの欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Look at his facial appearance, you want.

INTO JAPANESE

彼の顔の外観を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the look on his face.

INTO JAPANESE

彼の顔の外観を見てください。