YOU SAID:

Sometimes the wings of fallen dragons refuse to give up the sky.

INTO JAPANESE

ときどき倒れたドラゴンの羽は、空をあきらめることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes collapsed dragon's feathers refuse to give up the sky.

INTO JAPANESE

ときどき倒れたドラゴンの羽根が空を放棄することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the fallen dragon feathers refuse to give up the sky.

INTO JAPANESE

ときどき倒れた龍の羽は、空を捨てることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a fallen dragon feather refuses to throw away the sky.

INTO JAPANESE

ときどき倒れた竜の羽根が空を捨てることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a fallen dragon feather refuses to throw away the sky.