YOU SAID:

Sometimes, the things you see in the shadows are more than just shadows.

INTO JAPANESE

影で見る事は、単なる影をあります。

BACK INTO ENGLISH

I see in the shadows just a shadow.

INTO JAPANESE

私は影で見る影だけ。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a shadow in the shadows.

INTO JAPANESE

私は影で影だけです。

BACK INTO ENGLISH

I is only a shadow in the shadows.

INTO JAPANESE

私は影の影のみです。

BACK INTO ENGLISH

I am only a shadow of a shadow.

INTO JAPANESE

私は影の影のみです。

BACK INTO ENGLISH

I am only a shadow of a shadow.