YOU SAID:

Sometimes the sun doesn't see the moon smile.

INTO JAPANESE

時々 太陽は月の笑顔を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the Sun doesn't look smile of the month.

INTO JAPANESE

時々、太陽は月の笑顔を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the Sun doesn't look / smile.

INTO JAPANESE

時々 太陽/笑顔見てないです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes not seen the Sun and smile.

INTO JAPANESE

それは時々 太陽と笑顔を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it doesn't look the Sun and smile.

INTO JAPANESE

時々 それは太陽を見ていない、笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's a smile, do not look at the Sun.

INTO JAPANESE

時に笑顔、太陽を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you smile, I do not see the sun.

INTO JAPANESE

時には笑顔、私は太陽が見えません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a smile, I can not see the sun.

INTO JAPANESE

時には笑顔、私は太陽が見えません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a smile, I can not see the sun.