YOU SAID:

sometimes the right path is not the easiest one

INTO JAPANESE

時々 右のパスは簡単なものではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't sometimes simple things on the right path.

INTO JAPANESE

あなたは正しい道にある単純な物事をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You do the simple things are on the right path.

INTO JAPANESE

単純なものを行うことが正しい道に。

BACK INTO ENGLISH

To do simple things the right way.

INTO JAPANESE

正しい方法の単純なものを行う。

BACK INTO ENGLISH

Do simple things in the right way.

INTO JAPANESE

正しい方法で単純なことを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do the simple things in the right way.

INTO JAPANESE

正しい方法で単純なことを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do the simple things in the right way.