YOU SAID:

Sometimes the person you want isn't most isn't you need you want the is

INTO JAPANESE

欲しい人が一番欲しくないこともあれば、欲しい人が一番欲しくないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want the person you want the most, and sometimes you don't want the person you want the most.

INTO JAPANESE

一番欲しい相手が欲しくないこともあれば、一番欲しい相手が欲しくないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want the person you want the most, sometimes you don't want the person you want the most.

INTO JAPANESE

一番欲しい人を欲しがらないこともあれば、一番欲しい人を欲しがらないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want the person you want the most, sometimes you don't want the person you want the most.