YOU SAID:

Sometimes the moon is light and sometimes it's in shadow, but you should always remember it's the same moon.

INTO JAPANESE

月が明るい場合もあれば、影になっている場合もありますが、同じ月であることを常に覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The moon may be bright or shadowed, but you should always remember that it is the same month.

INTO JAPANESE

月は明るいか影になっている可能性がありますが、同じ月であることを常に覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The moon can be bright or shaded, but you should always remember that it is the same month.

INTO JAPANESE

月は明るくても日陰でもかまいませんが、同じ月であることを常に覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The moon can be bright or shaded, but you should always remember that it is the same month.