YOU SAID:

sometimes the dry tears are still wet, only because they are falling inside our hearts

INTO JAPANESE

時々 乾いた涙は、まだ濡れているだけ彼らは、心の中に落ちて

BACK INTO ENGLISH

Tears dry, still wet as they fell in the minds of

INTO JAPANESE

涙を乾かす、まだ濡れているように彼らの心の中に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell on their minds while still wet, dry your tears

INTO JAPANESE

ウエット、ドライながら彼らの心にあなたの涙を落ちた

BACK INTO ENGLISH

Your tears fell in their minds while wet and dry

INTO JAPANESE

ウェットとドライしながら彼らの心にあなたの涙が落ちた

BACK INTO ENGLISH

Your tears fell in their minds while wet and dry and

INTO JAPANESE

ウェットとドライしながら彼らの心にあなたの涙が落ちたと

BACK INTO ENGLISH

With tears falling wet and dry while their heart fell

INTO JAPANESE

涙を流しながらウェットとドライしながら自分の心に落ちた

BACK INTO ENGLISH

While dry and wet with tears and fell into my heart

INTO JAPANESE

しばらく乾燥して私の心に落ちたと涙で濡れた

BACK INTO ENGLISH

To dry for a while and fell in my mind and wet with tears.

INTO JAPANESE

しばらくの間、乾燥と私の心に落ちた涙でぬれています。

BACK INTO ENGLISH

Wet with tears for a while to dry and my heart fell.

INTO JAPANESE

乾燥してしばらくの間、私の心に落ちた涙でぬれています。

BACK INTO ENGLISH

Wet with tears dried and fell in my mind for a while.

INTO JAPANESE

乾燥涙にぬれた、しばらくの間、私の心に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

While between wet to dry tears, my heart fell.

INTO JAPANESE

湿った乾燥涙の間に、私の心は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During the wet dry tears, my heart fell.

INTO JAPANESE

湿った乾燥した涙の間、私の心は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During the wet dry tears my heart fell.

INTO JAPANESE

湿った乾燥涙の間、私の心は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During my dry tears my heart fell.

INTO JAPANESE

私の乾燥した涙の間、私の心は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

My heart fell during my dry tears.

INTO JAPANESE

私の心が乾いた涙の中に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

My heart fell into dry tears.

INTO JAPANESE

私の心は乾いた涙に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

My heart fell to dry tears.

INTO JAPANESE

私の心は乾いた涙に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

My heart fell to dry tears.