YOU SAID:

Sometimes the depression makes me wish the world would implode infinitely

INTO JAPANESE

時々不況は私が世界が無限に爆縮することを私に望みます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a recession makes me want the world to implode infinitely

INTO JAPANESE

時々不況は私に世界が無限に内破することを望むようにします

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the recession makes me want the world to be bombarded endlessly

INTO JAPANESE

時々不況は私が世界が際限なく爆撃されることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the recession I want the world to be bombarded endlessly

INTO JAPANESE

時々、私は世界が果てしなく爆撃されることを望んでいる不況

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I want the world to be bombarded endlessly

INTO JAPANESE

時々、私は世界を際限なく砲撃したい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to bombard the world endlessly

INTO JAPANESE

時々私は無限に世界を砲撃したいです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to bombard the world infinitely

INTO JAPANESE

時々私は無限に世界を砲撃したい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to bombard the world infinitely