YOU SAID:

Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whisky bottle in the hand of (another)... There are just some kind of men who - who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results

INTO JAPANESE

ある人の手にある聖書は、別の人の手にあるウイスキーのボトルよりも悪い場合があります。これに住んでいて、通りを見下ろして結果を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

The Bible in one person's hand may be worse than the whiskey bottle in another person's hand. Live in this, you can look down the street and see the result

INTO JAPANESE

ある人の手にある聖書は、別の人の手にあるウイスキーの瓶よりも悪いかもしれません。これに住んで、あなたは通りを見て、結果を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

The Bible in one person's hand may be worse than the whiskey bottle in another person's hand. Live in this, you can see the street and see the results

INTO JAPANESE

ある人の手にある聖書は、別の人の手にあるウイスキーの瓶よりも悪いかもしれません。これに住んで、あなたは通りを見て、結果を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

The Bible in one person's hand may be worse than the whiskey bottle in another person's hand. Live in this, you can see the street and see the results