YOU SAID:
Sometimes the angels punish us by answering our prayers.
INTO JAPANESE
時々、天使たちは、私たちの祈りに答えることによって私たちを罰する。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes the angels will punish us by answering our prayers.
INTO JAPANESE
時々 天使たち私たちの祈りに答えることによって私たちを罰する。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes Angels punish us by answering our prayers.
INTO JAPANESE
時々、天使たちは、私たちの祈りに答えることによって私たちを罰する。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes the angels will punish us by answering our prayers.
INTO JAPANESE
時々 天使たち私たちの祈りに答えることによって私たちを罰する。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes Angels punish us by answering our prayers.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
