YOU SAID:

Sometimes that's just the way it has to be. Sure, there were probably other options, but he didn't let them enter his mind. It was done and that was that. It was just the way it had to be.

INTO JAPANESE

時々それはそれがしなければならない方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを彼の心に入らせませんでした。それが行われ、それはそれでした。それはあるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it has to be. Sure, there were probably other options, but he didn't get them into his mind. It was done and it was it. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを頭に入れませんでした。それが行われ、それでした。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't keep them in mind. It was done and it was. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを念頭に置いていませんでした。やった、そうだった。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't have them in mind. I did it. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを念頭に置いていませんでした。やったよ。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't have them in mind. I did. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを念頭に置いていませんでした。やった。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't have them in mind. Hooray. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを念頭に置いていませんでした。やったー。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't have them in mind. Yay. That was what it should be.

INTO JAPANESE

時々それはそうあるべき方法です。確かに、おそらく他の選択肢がありましたが、彼はそれらを念頭に置いていませんでした。わーい。それが本来あるべき姿でした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes that's the way it should be. Sure, there were probably other options, but he didn't have them in mind. Yay. That was what it should be.