YOU SAID:
sometimes that's just how the cookie crumbles
INTO JAPANESE
時にはそれはクッキーが崩れる方法です
BACK INTO ENGLISH
Sometimes that's how cookies crumble
INTO JAPANESE
時にはクッキーが崩れる方法
BACK INTO ENGLISH
How sometimes cookies crumble
INTO JAPANESE
クッキーが崩れる時
BACK INTO ENGLISH
When cookies crumble
INTO JAPANESE
クッキーが崩れるとき
BACK INTO ENGLISH
When cookies crumble
You've done this before, haven't you.