YOU SAID:

Sometimes, Spencer played with nice quiet wooden toys other times, he played with noisy crazy electronic toys he had puzzles and board games and talking books that fuled his mind and Loud jumpy friendzied video games that didn't

INTO JAPANESE

時には、スペンサーは静かで素敵な木のおもちゃで遊んだり、パズルやボードゲームを持っていた騒々しいクレイジーな電子玩具で遊んだり、本を読んだりしなかった本や話すことのない大声で飛び交ったビデオゲームで遊んだ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, Spencer played with quiet and nice wooden toys, played with noisy crazy electronic toys that had puzzles and board games, books that did not read books, or flew loudly without talking I played with video games

INTO JAPANESE

時々、スペンサーは静かで素敵な木のおもちゃで遊んだり、パズルやボードゲームのある騒々しいクレイジー電子玩具で遊んだり、本を読んだりしなかった本を読んだり、話をせずに大音量で飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, Spencer plays with quiet and nice wooden toys, playing with noisy crazy electronic toys with puzzles and board games, reading books that did not read books, and without loud speaking I flew by.

INTO JAPANESE

時々、スペンサーは静かで素敵な木のおもちゃで遊ぶ、パズルやボードゲームで騒々しいクレイジー電子玩具で遊ぶ、本を読んでいない本を読んで、そして大声で話すことなく私は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, Spencer plays with quiet and nice wooden toys, playing with noisy crazy electronic toys in puzzles and board games, reading books that did not read books, and without speaking loudly I flew.

INTO JAPANESE

時々、スペンサーは静かで素敵な木のおもちゃで遊ぶ、パズルやボードゲームで騒々しいクレイジー電子玩具で遊ぶ、本を読んでいない本を読んで、そして大声で話すことなく私は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, Spencer plays with quiet and nice wooden toys, playing with noisy crazy electronic toys in puzzles and board games, reading books that did not read books, and without speaking loudly I flew.