YOU SAID:

Sometimes, some crimes go slipping through the cracks, but these two gumshoes are picking up the slack.

INTO JAPANESE

時に、いくつかの犯罪は、亀裂をすり抜けて行くが、これら 2 つための半靴が緩みを拾います。

BACK INTO ENGLISH

When some crimes go slipping through the cracks, but these two because the shoes pick up the slack.

INTO JAPANESE

とき靴が緩みを拾うために、いくつかの犯罪はクラック、しかしこれら二つをすり抜けて行きます。

BACK INTO ENGLISH

When shoes are picking up the slack for the crimes of some cracks, but these two go through.

INTO JAPANESE

とき靴がいくつかの亀裂の犯罪の緩みを拾うが、これらの 2 つを通過します。

BACK INTO ENGLISH

When the passes through these two shoes are picking up the slack for some crack offenses.

INTO JAPANESE

ときこれらの 2 つの靴を通過は、いくつかの亀裂の犯罪の緩みを拾います。

BACK INTO ENGLISH

When passing these two shoes pick up slack for some crack offenses.

INTO JAPANESE

いくつかの亀裂の犯罪のときスラックをピックアップこれらの 2 つの靴を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the slack when the crack for some crime passes these two shoes.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪のためのひびは、これらの 2 つの靴を通過するとき、スラックをピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Crack for some crimes, passes through these two shoes, pick up the slack.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの靴を通過、いくつかの犯罪のための亀裂、スラックをピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

These two shoes pick up crack for crime, going through some of the slack.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの靴は、犯罪、たるみのいくつかの亀裂を拾います。

BACK INTO ENGLISH

These two shoes pick up crack for some crime, sagging.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの靴はいくつかの犯罪のためのひびを拾うたるみ。

BACK INTO ENGLISH

These two shoes is the crack for some crimes to pick up the slack.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの靴はスラックをピックアップにいくつかの犯罪のためのひびです。

BACK INTO ENGLISH

Two of these shoes is cracked for some crimes to pick up slack.

INTO JAPANESE

これらの靴の 2 つはスラックをピックアップしていくつかの犯罪のひびが入った。

BACK INTO ENGLISH

Two of these shoes to pick up the slack, cracked some crime.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪を割った、スラックをピックアップこれらの靴の 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the slack, divided some crime in these shoes.

INTO JAPANESE

これらの靴で余裕、いくつかに分けられた犯罪を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick a crime divided, some leeway in these shoes.

INTO JAPANESE

犯罪、これらの靴のいくつかの余裕を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the room of some crimes, these shoes.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪、これらの靴の部屋を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the room for several offences, these shoes.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪、これらの靴のための部屋を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the room for several offences, these shoes.