YOU SAID:

Sometimes, some crimes Go slipping through the cracks. But these two gumshoes Are picking up the slack. There's no case too big, no case too small. When you need help just call chip and dale's rescue rangers

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通って滑って行きます。しかし、これら二つのための半靴は弛みを取りつつあります。大きすぎる場合も小さすぎる場合もありません。あなたが助けを必要とするとき、ただチップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes slip through cracks. But half-boots for these two are getting slack. It is neither too large nor too small. When you need help, just call Chip and Dale's Rescue Ranger

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は割れ目をすり抜けます。しかし、この2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。助けが必要なときは、Chip and DaleのRescue Rangerを呼び出してください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through the crack. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時には、いくつかの犯罪が亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes pass cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通過します。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through cracks. But these two half boots are loose. It is neither too big nor too small. If you need help, please call Chip and Dale's Rescue Ranger.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪はひびを通り抜けます。しかし、これら2つのハーフブーツは緩んでいます。大きすぎも小さすぎもありません。あなたが助けを必要とするならば、チップとデールのレスキューレンジャーを呼んでください。