YOU SAID:

Sometimes, some crime goes slipping through the cracks... but these two gumshoes are picking up the slack. there's no case to big, no case to small if you need help just call. ch-ch-ch-chip and dale! rescue rangers!

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂をすり抜けて行く...しかし、この2つのガムシューズはたるみを拾っています。あなたがただ電話する助けを必要とするならば、大きなケースにケースはありません、小さなケースはありません。チチップとデール!レンジャーを救出せ!

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through the cracks... However, these two gum shoes are picking up sagging. If you just need help calling, there are no cases in the big case, there are no small cases. Chichip and Dale! Rescue the Ranger

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通り抜けます...しかし、この2つのガムシューズはたるみを拾っています。あなたが電話するのを助けるだけなら、大きなケースにはケースはありません、小さなケースはありません。チチップとデール!レンジャーを救出

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through the cracks... However, these two gum shoes are picking up sagging. If it only helps you to call, there is no case for big cases, there are no small cases. Chichip and Dale! Rescue the Ranger

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通り抜けます...しかし、この2つのガムシューズはたるみを拾っています。それがあなたに電話をかけるのを助けるだけなら、大きなケースのためのケースはありません、小さなケースはありません。チチップとデール!レンジャーを救出

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through the cracks... However, these two gum shoes are picking up sagging. If it only helps to make phone calls to you, there is no case for big cases, there are no small cases. Chichip and Dale! ranger

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪は亀裂を通り抜けます...しかし、この2つのガムシューズはたるみを拾っています。それがあなたに電話をかけるのを助けるだけなら、大きなケースのためのケースはありません、小さなケースはありません。チチップとデール!レンジャー

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some crimes go through the cracks... However, these two gum shoes are picking up sagging. If it only helps to make phone calls to you, there is no case for big cases, there are no small cases. Chichip and Dale! ranger