YOU SAID:

Sometimes, some crime goes slipping through the cracks... but these two gumshoes are picking up the slack.

INTO JAPANESE

時々、いくつかの犯罪が亀裂を滑って行く...しかし、これらの2つのガムショーは、余裕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes some crimes go sliding crack. However, these two game show has a room.

INTO JAPANESE

時々 いくつかの犯罪は亀裂を滑り行きます。ただし、これら 2 つのゲーム番組の室であります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes some crime crack slide goes. However, in these two games to show room.

INTO JAPANESE

時いくつかの犯罪の亀裂のスライドになります。ただし、これら 2 つのゲームを表示する部屋します。

BACK INTO ENGLISH

When will crack some crimes slide. However, the room to show these two games.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪のスライドにクラックされます。ただし、これらの 2 つのゲームを表示する領域。

BACK INTO ENGLISH

Some crimes slide will crack. However, the area of these two games.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪のスライドがクラックされます。ただし、これら 2 つのゲームの領域。

BACK INTO ENGLISH

Some crimes slide will crack. However, that area of these two games.

INTO JAPANESE

いくつかの犯罪のスライドがクラックされます。ただし、これらの 2 つのゲームの領域。

BACK INTO ENGLISH

Some crimes slide will crack. However, that area of these two games.