YOU SAID:

sometimes sitting in the dark wishing you were here turns me crazy

INTO JAPANESE

時々あなたがここにいたらいいのにと暗闇の中に座って私を狂わせる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish you were here and sit in the dark and drive me crazy

INTO JAPANESE

時々、私はあなたがここにいて、暗闇の中に座って、私を狂わせてくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish you were here, sitting in the dark and freaking me out

INTO JAPANESE

時々、あなたがここにいて、暗闇の中に座って、私をびっくりさせたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you wish you were here and sat in the dark and surprised me

INTO JAPANESE

時々、あなたがここにいて暗闇の中に座って、私を驚かせたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish you were here and sat in the dark and surprised me

INTO JAPANESE

時々、あなたがここにいて暗闇の中に座って、私を驚かせたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish you were here and sat in the dark and surprised me