YOU SAID:

Sometimes sentiments seem scaring, sometimes, self-sacrifice, stops short; sometimes seduce, self-pity sparing, sometimes special sweetness sport.

INTO JAPANESE

時には感情が怖がっているように見えますが、 時には、自己犠牲は、短く停止します。 時々誘惑、自己哀れみ控えめ、 時には特別な甘さのスポーツ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes emotions seem to be scary, Sometimes, self-sacrifice stops short. sometimes seduction, self-pity modesty, Sometimes a sport of special sweetness.

INTO JAPANESE

時には感情が怖いように見えますが、 時には、自己犠牲は短く停止します。 時には誘惑、自己哀れな謙虚さ、 時には特別な甘さのスポーツ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes emotions seem scary, Sometimes, self-sacrifice stops short. Sometimes temptation, self-pitying humility, Sometimes a sport of special sweetness.

INTO JAPANESE

時には感情が怖いように見えますが、 時には、自己犠牲は短く停止します。 時には誘惑、自尊心の謙虚さ、 時には特別な甘さのスポーツ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes emotions seem scary, Sometimes, self-sacrifice stops short. Sometimes temptation, humility of self-esteem, Sometimes a sport of special sweetness.

INTO JAPANESE

時には感情が怖いように見えますが、 時には、自己犠牲は短く停止します。 時には誘惑、自尊心の謙虚さ、 時には特別な甘さのスポーツ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes emotions seem scary, Sometimes, self-sacrifice stops short. Sometimes temptation, humility of self-esteem, Sometimes a sport of special sweetness.