YOU SAID:

Sometimes pianos start crying and waffles are stuck on the roof because Big Ben can't get his nards straight

INTO JAPANESE

時々 ピアノ泣き始めるし、ワッフルは、ビッグ ・ ベンは彼の nards をまっすぐ得ることができないので屋根の上に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes piano cry started because the waffle is Big Ben can't get straight to his nards are stuck on the roof.

INTO JAPANESE

ワッフルがビッグ ・ ベンは、彼の nards をまっすぐ得ることができないために、開始時ピアノの叫びは、屋根の上に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

To waffle is Big Ben can't get straight to the nards of his start at piano cry, stuck on the roof.

INTO JAPANESE

ワッフルにはビッグ ・ ベンがストレート屋根に引っかかって、ピアノの叫びに彼の開始の nards を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get nards he started to cry piano caught Big Ben straight roof a waffle.

INTO JAPANESE

彼はピアノ キャッチ ビッグベン直線屋根ワッフル泣き始めた nards を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

He is piano caught Big Ben straight roof waffle can't get nards began to cry.

INTO JAPANESE

彼は直線屋根ワッフルが得ることができないピアノ キャッチ ビッグ ・ ベン nards は泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

He can't get a straight roof waffle piano caught Big Ben started to cry the nards.

INTO JAPANESE

彼はつかまえられたビッグ ・ ベンは、nards を泣き始めたストレート屋根ワッフル ピアノを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

He caught Big Ben cannot get straight roof waffle piano began to cry the nards.

INTO JAPANESE

彼はつかまえられたビッグ ・ ベンをまっすぐ得ることができない屋根ワッフル ピアノは、nards に泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

He can't get caught Big Ben straight roof waffle piano began to cry in the nards.

INTO JAPANESE

彼は得ることができないストレート屋根ワッフル ピアノ、nards で泣き始めたビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

He catches the Big Ben started crying because you can't get straight roof waffle piano, nards.

INTO JAPANESE

彼は泣きの直線屋根ワッフル ピアノ、nards を得ることができないため、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the Big Ben because he cannot get a cry straight roof waffle piano, nards.

INTO JAPANESE

彼は叫びストレート屋根ワッフル ピアノ、nards を得ることができないため、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

He cries because you can't get straight roof waffle piano, nards, catch the Big Ben.

INTO JAPANESE

彼は泣くピアノ、nards、ストレート屋根ワッフルを得ることができないため、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Because he can't get the piano cry, nards, straight roof waffle catch a big Ben.

INTO JAPANESE

彼はピアノの叫び、nards を得ることができないので、ストレート屋根ワッフルは、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Because he can't get the piano cry, nards waffles straight roof catches the Big Ben.

INTO JAPANESE

彼はピアノの叫びを得ることができない、ために、nards ワッフル ストレート屋根は、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Because he can't get the piano cry, the nards waffles straight roof catches the Big Ben.

INTO JAPANESE

彼はピアノの叫びを得ることができない、ために、nards ワッフル ストレート屋根は、ビッグ ・ ベンをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Because he can't get the piano cry, the nards waffles straight roof catches the Big Ben.