YOU SAID:

Sometimes phrases in English sound very silly when filtered through various translations to Japanese.

INTO JAPANESE

英語の音を日本語には様々 な翻訳をフィルタ リングする場合に非常に愚かで時々 フレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Very stupid in the sound of the English translations of various filtering in Japan sometimes phrases.

INTO JAPANESE

様々 な英語の音に非常に愚かな日本で時々 フィルター フレーズします。

BACK INTO ENGLISH

To the sound of the English variety in Japan a very silly sometimes filter phrases the.

INTO JAPANESE

日本の英語のいろいろの音に非常に愚かな時々 フィルター句。

BACK INTO ENGLISH

Japan English things sound very silly sometimes filter clause.

INTO JAPANESE

非常に愚かな日本英語のものの音は時々 フィルター句。

BACK INTO ENGLISH

What a stupid Japan English sound is sometimes filter clause.

INTO JAPANESE

愚かな日本英語音が時々 フィルター句です。

BACK INTO ENGLISH

Japan English sounds stupid but sometimes is a filter clause.

INTO JAPANESE

日本英語は、愚かに聞こえるが、フィルター句があります。

BACK INTO ENGLISH

Japan English sound silly, but the filter clause.

INTO JAPANESE

日本英語サウンド愚かな、しかし、フィルター句。

BACK INTO ENGLISH

Japan English sound stupid, however, the filter clause.

INTO JAPANESE

日本英語サウンド愚かな、しかし、フィルター句。

BACK INTO ENGLISH

Japan English sound stupid, however, the filter clause.