YOU SAID:

Sometimes people let you down and sometimes you let yourself down.

INTO JAPANESE

時には人々があなたを失望させ、時にはあなたを失望させることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people will let you down and sometimes disappoint you.

INTO JAPANESE

ときどき人々があなたを失望させ、時々あなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people disappoint you and sometimes disappoint you.

INTO JAPANESE

時々人々はあなたを失望させ、時にはあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people disappoint you, sometimes you disappoint.

INTO JAPANESE

時には人々があなたを失望させることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people will let you down.

INTO JAPANESE

時々人々はあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people will let you down.