YOU SAID:

Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being.

INTO JAPANESE

時には私たちの光は消えますが、別の人間との遭遇によって即座に吹き飛ばされます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes our light goes out, but it gets blown away instantly by encounters with other humans.

INTO JAPANESE

ときどき私たちの光は消えますが、他の人間との遭遇によって即座に吹き飛ばされます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes our light goes out, but it gets blown away instantly by encounters with other humans.