YOU SAID:
sometimes others tell us not to pay attention, but it can take a while for the frog to wait on the shore of the chair.
INTO JAPANESE
時々他の人が私たちに注意しないように言うかもしれませんが、カエルが椅子の岸辺で待つまでにはしばらく時間がかかることがあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes others may tell us not to be careful, but it can take a while before the frog waits on the shore of the chair.
INTO JAPANESE
時々他の人が私たちに注意しないように言うかもしれませんが、カエルが椅子の岸辺で待つまでにはしばらく時間がかかることがあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes others may tell us not to be careful, but it can take a while before the frog waits on the shore of the chair.
That didn't even make that much sense in English.
