YOU SAID:

sometimes, only occasionally, do I drink milk when I feel lonely on Thursday afternoons

INTO JAPANESE

時々、時折、木曜日の午後に孤独を感じるとき、私はミルクを飲みますか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, occasionally, when I feel lonely on a Thursday afternoon, do I drink milk?

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後に孤独を感じるとき、私はミルクを飲みますか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I feel lonely on A Thursday afternoon, do I drink milk?

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後に孤独を感じたら、ミルクを飲みますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you sometimes drink milk if you feel lonely on Thursday afternoon?

INTO JAPANESE

木曜日の午後に寂しいと感じたら、ミルクを飲むことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you ever drink milk if you feel lonely on Thursday afternoon?

INTO JAPANESE

木曜日の午後に寂しいと感じたらミルクを飲んだことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had milk on Thursday afternoon if you felt lonely?

INTO JAPANESE

あなたが孤独を感じた場合、木曜日の午後にミルクを飲んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever drunk milk on a Thursday afternoon if you feel lonely?

INTO JAPANESE

あなたが孤独を感じた場合、あなたは木曜日の午後にミルクを飲んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If you feel lonely, have you ever drunk milk on a Thursday afternoon?

INTO JAPANESE

孤独を感じたら、木曜日の午後にミルクを飲んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If you feel lonely, have you ever had milk on A Thursday afternoon?

INTO JAPANESE

孤独を感じたら、木曜日の午後にミルクを飲んだことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If you feel lonely, have you ever had milk on Thursday afternoon?

INTO JAPANESE

孤独を感じたら、木曜日の午後にミルクを飲んだことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

If you feel lonely, have you ever had milk on Thursday afternoon?