YOU SAID:

sometimes on Thursdays, at approximately 3:05 PM, i like to completely submerge myself in a tub of marinara sauce and convince myself i'm a meatball

INTO JAPANESE

時には木曜日の午後3時5分頃に、マリナラソースの浴槽に完全に浸って、自分がミートボールだと確信させたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to be sure I'm a meatball in the marinara sauce tub completely at around 3:05 pm on Thursday

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分ごろに、完全にマリナラソースの浴槽に入っているミートボールであることを確認したい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to make sure that the meatballs are completely in the marinara sauce tub around Thursday at 3: 5pm

INTO JAPANESE

時々、ミートボールが木曜日の午後3時5分頃に完全にマリナラソースの浴槽にあることを確認したい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to make sure that the meatballs are completely in the marinara sauce tub around 3:05 pm on Thursday

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分頃にミートボールが完全にマリナラソースの浴槽に入れられるようにしたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want the meatballs to be completely in the marinara sauce tub around 3:05 pm on Thursday

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分頃にミートボールをマリナラソースの浴槽に完全に入れたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to put the meatballs completely in the marinara sauce tub on Thursday around 3:05 pm

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分ごろにミートボールをマリナラソースの浴槽に完全に入れたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to put the meatballs completely in the marinara sauce tub around 3:05 pm on Thursday

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分頃にミートボールをマリナラソースの浴槽に完全に入れたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to put the meatballs completely in the marinara sauce tub on Thursday around 3:05 pm

INTO JAPANESE

時々、木曜日の午後3時5分ごろにミートボールをマリナラソースの浴槽に完全に入れたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to put the meatballs completely in the marinara sauce tub around 3:05 pm on Thursday