YOU SAID:

Sometimes, on really rainy nights we never light candles or THEY might find us

INTO JAPANESE

時には、本当の雨の夜にはキャンドルを照らすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, on a real rainy night you will not light the candle.

INTO JAPANESE

時には、本当の雨の夜にキャンドルを照らすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it does not shine the candle on real rainy nights.

INTO JAPANESE

時には、それは本当の雨の夜にキャンドルを照らすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

When it illuminates the candle on a rainy night in real.

INTO JAPANESE

ときリアルタイムで雨の夜にろうそくを点灯します。

BACK INTO ENGLISH

When on rainy night light up the candle in real time.

INTO JAPANESE

雨の日には、キャンドルをリアルタイムで照らす。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day, light candles in real time.

INTO JAPANESE

雨の日には、ライトキャンドルをリアルタイムで。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day, light candle in real time.

INTO JAPANESE

雨の日には、ライトキャンドルをリアルタイムで。

BACK INTO ENGLISH

On a rainy day, light candle in real time.