YOU SAID:

Sometimes nothing is something, just as sometimes something is nothing. But never is the case that something is nothing and everything.

INTO JAPANESE

何もないことがあるのと同じように、何もないことがある。しかし、何かが無ですべてであるということは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Just as there can be nothing, there can be nothing. But something is never nothing and everything.

INTO JAPANESE

何もないのと同じように、何もありません。しかし、何かがすべてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, just like nothing. But something is not everything.

INTO JAPANESE

何もないのと同じように。しかし、何かがすべてではありません。

BACK INTO ENGLISH

like nothing. But something is not everything.

INTO JAPANESE

何もないように。しかし、何かがすべてではありません。

BACK INTO ENGLISH

like nothing. But something is not everything.