YOU SAID:

Sometimes my Jimmy thing slides my way and keeps me swinging. I'd like to show you what's inside, and aw but I shouldn't care aw if you do or you don't like it.

INTO JAPANESE

時々、私のジミーのものが私の道を滑らせて、私を揺り動かし続けます。私はあなたの中に何があるかを見せたいと思いますが、あなたがそうするか、あなたがそれを好きではない場合、私はawを気にするべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, my Jimmy stuff slides my way and keeps me rocking. I would like to show you what is in you, but I shouldn't mind aw if you do or you don't like it.

INTO JAPANESE

時々、私のジミーのものは私の道を滑らせて、私を揺り動かし続けます。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、私はあなたがそうするか、あなたがそれを好きでないかどうか気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my Jimmy stuff slides my way and keeps me rocking. I'd like to show you what's in you, but I don't care if you do or don't like it.

INTO JAPANESE

時々、ジミーのものは私の道を滑らせて、私を揺さぶり続けます。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、あなたがそれを好むか嫌いかは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes Jimmy's stuff slides my way and keeps me shaking. I would like to show you what is in you, but I don't care if you like or dislike it.

INTO JAPANESE

時々、ジミーのものは私の道を滑らせ、私を揺さぶり続けます。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、それが好きか嫌いかは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes Jimmy's slid my way and keeps me shaking. I would like to show you what is in you, but I don't care if you like or dislike it.

INTO JAPANESE

時々、ジミーは私の道を滑り、私を揺さぶり続けました。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、それが好きか嫌いかは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes Jimmy slid my way and kept me shaking. I would like to show you what is in you, but I don't care if you like or dislike it.

INTO JAPANESE

時々、ジミーは私の道を滑り、揺れ続けました。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、それが好きか嫌いかは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally Jimmy slid my way and kept shaking. I would like to show you what is in you, but I don't care if you like or dislike it.

INTO JAPANESE

時折、ジミーは私の道を滑り、揺れ続けました。私はあなたの中に何があるかをお見せしたいと思いますが、それが好きか嫌いかは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally Jimmy slid my way and kept shaking. I would like to show you what is in you, but I don't care if you like or dislike it.