YOU SAID:

Sometimes my feet taste like toes but that's ok, because I like the taste of toes.

INTO JAPANESE

私のつま先の味が好きなので、時々私の足はつま先のように感じるが、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet feel like toes because I like the taste of my toes, but that's fine.

INTO JAPANESE

つま先の味が好きなので足がつま先のように感じることもありますが、それで問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like my toes because I like the taste of toes, but that doesn't matter.

INTO JAPANESE

つま先の好みが好きなので、ときどきつま先のように感じますが、それは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a toe from time to time, because it likes toes, but that doesn't matter.

INTO JAPANESE

つま先が好きなので、時々つま先のように感じますが、それは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

I like toes and sometimes feel like toes, but that doesn't matter.

INTO JAPANESE

私はつま先が好きで、時々つま先のように感じますが、それは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like toes and sometimes feel like toes, but that doesn't matter.