YOU SAID:

sometimes, life is just too flipping hard and you just need lie down and nap for like a year

INTO JAPANESE

時には、人生はちょうどあまりにも反転しているだけで、あなたはちょうど一年のように横になり、昼寝する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, life is just too reversed, you just need to lie down like a year and take a nap

INTO JAPANESE

時には、人生はちょうど逆転している、あなたはちょうど一年のように横になり、昼寝をする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life is just reversing, you just need to lie down like a year and take a nap

INTO JAPANESE

時には人生は逆転しているだけで、一年のように横になり、昼寝する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life just reverses, you have to lie down like a year and take a nap

INTO JAPANESE

時には人生がちょうど逆転する、あなたは一年のように横たわって昼寝をしなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life just reverses, you must lie down like a year to take a nap

INTO JAPANESE

時には人生が逆転する、あなたは昼寝するために一年のように寝なければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life is reversed, you have to go to bed like a year to take a nap

INTO JAPANESE

時には人生が逆転し、昼寝するために一年のように寝なければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life is reversed and I have to go to bed like a year to take a nap

INTO JAPANESE

時には人生が逆転し、昼寝するために一年のように寝なければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes life is reversed and I have to go to bed like a year to take a nap