YOU SAID:

Sometimes later becomes never. Do it now.

INTO JAPANESE

時には後で決してないことになります。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it will never be done later. Do it now.

INTO JAPANESE

時々 それが決してされる後。今それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes after it's never done. Do it now.

INTO JAPANESE

時にはそれが行われなかった後。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes after that was not done. Do it now.

INTO JAPANESE

時にはそれが行われなかったことがあります。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it has not been done. Do it now.

INTO JAPANESE

時にはそれが行われていない。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

When it is not done. Do it right now.

INTO JAPANESE

とき、それは行われません。今それを行います。

BACK INTO ENGLISH

When it does not happen. Do it now.

INTO JAPANESE

それが起こらないとき。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

When that doesn't happen. Do it now.

INTO JAPANESE

それが起こらないとき。今やれ。

BACK INTO ENGLISH

When that doesn't happen. Do it now.