YOU SAID:

Sometimes, just sometimes, I feel as if exclusive parties are not really my thing. I wish I could swim with a bald eagle on the rusty edge of the unpleasant world.

INTO JAPANESE

時々、時々、私は、排他的なパーティーが本当に私のものではないかのように感じます。私は不愉快な世界のさびた端で白頭ワシと泳ぐことができればと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, from time to time, I feel that exclusive parties are not really mine. I wish I could swim with a bald eagle at the rusty end of an unpleasant world.

INTO JAPANESE

時々、時々、私は排他的政党が本当に私のものではないと感じます。私は不愉快な世界のさびた端で白頭ワシと一緒に泳げたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, from time to time, I feel that exclusive parties are not mine really. I wish I could swim with a bald eagle at the rusty end of an unpleasant world.

INTO JAPANESE

時々、時々、私は排他的政党が本当に私のものではないと感じます。私は不愉快な世界のさびた端で白頭ワシと一緒に泳げたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, from time to time, I feel that exclusive parties are not mine really. I wish I could swim with a bald eagle at the rusty end of an unpleasant world.