YOU SAID:

sometimes jumping up and down on a trampoline can be very painful if you don't land on the trampoline but on concrete and break your back

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸しないで、コンクリートに乗って背中を痛めてしまうと、時にはトランポリンを上ったり下ったりすることが非常に苦しいことがあります

BACK INTO ENGLISH

If you do not land on the trampoline and ride on concrete and hurt your back, sometimes it is very painful to go up and down the trampoline

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せずにコンクリートに乗って背中を傷つけない場合、時にはトランポリンを上下することは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

If you do not land on the trampoline and do not hurt the concrete on the concrete, sometimes it is very painful to raise and lower the trampoline

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せず、コンクリートにコンクリートを傷つけないなら、トランポリンを上げたり下げたりするのは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

It is very painful to raise and lower the trampoline if you do not land on the trampoline and hurt the concrete to the concrete

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せず、コンクリートをコンクリートに傷つけないなら、トランポリンを上下させることは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

If you do not land on the trampoline and you do not hurt concrete by concrete, raising and lowering the trampoline is very painful

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せず、コンクリートでコンクリートを傷つけないなら、トランポリンを上げたり下げたりするのは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

If you do not land on the trampoline and you do not hurt the concrete with concrete, raising and lowering the trampoline is very painful

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せずにコンクリートでコンクリートを傷つけないなら、トランポリンを上げたり下げたりするのは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

It is very painful to raise and lower the trampoline if you do not land on the trampoline and hurt the concrete with concrete

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せず、コンクリートでコンクリートを傷つけないと、トランポリンを上下させることは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

If you do not land on the trampoline and you do not hurt the concrete with concrete, raising and lowering the trampoline is very painful

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せずにコンクリートでコンクリートを傷つけないなら、トランポリンを上げたり下げたりするのは非常に苦痛です

BACK INTO ENGLISH

It is very painful to raise and lower the trampoline if you do not land on the trampoline and hurt the concrete with concrete

INTO JAPANESE

あなたがトランポリンに着陸せず、コンクリートでコンクリートを傷つけないと、トランポリンを上下させることは非常に苦痛です