YOU SAID:

Sometimes Juliet acts like she is an old lady or grandmother or something

INTO JAPANESE

彼女は老婦人や祖母か何かのようなジュリエットはたまに

BACK INTO ENGLISH

She is Juliet's old woman or grandmother or something like that once in a while

INTO JAPANESE

彼女はジュリエットの老婆か祖母か何かそのようなたまには

BACK INTO ENGLISH

She is Juliet's old woman or grandmother or something or like that once in a while

INTO JAPANESE

彼女はジュリエットの老婆や祖母や何かをまたはたまにはそのような

BACK INTO ENGLISH

She is Juliet's old woman or grandmother or whatever to or once in a while like that

INTO JAPANESE

彼女はジュリエットの老婆とか祖母とか何とかに、たまにはそのような

BACK INTO ENGLISH

She is Juliet woman or grandmother or what and how, once in a while like that

INTO JAPANESE

彼女はジュリエット女性や祖母や何が、どのように、たまにはそのような

BACK INTO ENGLISH

She is Juliet woman or grandmother or what, but how, once in a while, such as

INTO JAPANESE

彼女はジュリエット女性や祖母や、何が、どのように、しばらくの間に一度など

BACK INTO ENGLISH

She Juliet woman or grandmother, or whatever, but how, for a while, once

INTO JAPANESE

彼女のジュリエット女性または祖母は、何であれはしばらくの間、どのようにしたら

BACK INTO ENGLISH

Her Juliet woman or grandmother, in what it was for a while how do

INTO JAPANESE

彼女のジュリエットの女性やおばあさん、それはしばらくの間、どのように何

BACK INTO ENGLISH

Women's Juliet in her and her grandmother, it was for a while how what

INTO JAPANESE

彼女と彼女の祖母の女性のジュリエット、それはしばらくの間、だったか何

BACK INTO ENGLISH

She and her grandmother Lady Juliet, it was for a while or what

INTO JAPANESE

しばらくの間か何かだった彼女と彼女の祖母の女性ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

Was something for a while and her grandmother Lady Juliet

INTO JAPANESE

何かは、しばらくの間、祖母の女性ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

Something that while women's Juliet

INTO JAPANESE

何か女性のジュリエット

BACK INTO ENGLISH

What is women's Juliet

INTO JAPANESE

女性のジュリエットは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the women's Juliet.

INTO JAPANESE

女性のジュリエットは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the women's Juliet.